1) Nombres, pronoms, adverbes

Le libanais est un dialecte issu de l'arabe littéraire. Avant de s'aventurer dans l'apprentissage de cette langue, il est nécessaire de connaître les différentes prononciations, dont certaines n’existent pas en français. Par exemple, le chiffre 6 : Khamsé, se prononce rr[ae]msé

La phonétique :

Kh : rr (en espagnol, cette syllabe existe, c’est la Jota)

3 : c’est la consonne du mot 3alam (Drapeau), il s’agit d’insister fortement sur le a, aaaaalam

7 : 7alib (lait), pour prononcer cette consonne, il faut dire le a tout en expirant la bouche ouverte, comme si vous aviez froid

r : le "r roulé"

Gh : le "r non roulé"

th : z

2 : h-eu-

1) Les chiffres :

1   Wa^had
2   Tnein
3   Tlété
4   Arba^aa
5   Khamsé
6   Sétté
7   Sab^aa
8   Tméné
9   Tés^aa
10 ^aachra

11 Hdâ'ch
12 Tnâ'ch
13 Tlét'tâch
14 'Arbatâch
15 Hams'tâch
16 Sét tâch
17 Sab'tâch
18 Tmén'tâch
19 Tés'tâch

20 Ech'rîne
21 Wâ had w-éch rîne
22 Tnéyn w-éch rîne
23 Tlé ta w-éch rîne
24 'Arba w-éch rîne
25 Ham sa w-éch rîne
26 Sét ta w-éch rîne
27 Sab'a w-éch rîne
28 Tmé na w-éch rîne
29 Tés'a w-éch rîne

30 Tlé tîne
40 'Arb îne
50 Ha m sîne
60 Sét tîne
70 Sab îne
80 Tmé nîne
90 Tés î n

100 Miy yé
200 Mi téyn
300 Tlé miy yé

1 000 'Alf
2 000 'Al féyn
3 000 Tlêt ta lêf

1 000 000 Mal yûne
5 000 000 Ha ms mlé yîne

2) Les pronoms :

Je : ana
Tu : inta
Il : houé
Elle : hié
Nous : nehna
Vous : into
Ils / elles : honné

3) Les adjectifs :

Bon : mnih
Mauvais/mal : mech mnih
Beau : helo
Belle : helwi
Laid : bichia
Laide : bichaa
Long : ttawil
Court : assir
Large : âridd
Etroit : ddaÿée
Grand : kbir
Petit : sgir
Rapide : sari'â
Lent : awi
Faible : dda'if
Facile : sahl
Difficile : ssa'âb
Neuf : Jdid
Vieux : adim
Propre : ndif
Sale : wasekh

4) Les adverbes, les conjonctions de coordination

Dans : bi

A, au : aal

Pour : 7atta

Dedans : bi alb

Dehors : barra

Vers : sawb

Parce que : lianno

Avec : ma’â

Et : wa

Chez : Ind

Presque : tariban [ta-e-ribane]

Assez : bikaffe

Très : ktir

Un peu : alil

Adverbes de lieu :

Au dessus : fao [fawoe]

En dessous : taht [tarte]

Entre : bain [ba-ï-n]

A droite : yamin

A gauche : yassar

Dedans : bi alb

Dehors : barra [barrrrra]

Là-bas : hounik

Ici : houné

Adverbe de temps :

Tout de suite : do ghlé [do-r-lé]

Toujours : atoul

Pendant : lamà

Jamais : abadan

Souvent : déyman

Quelquefois : marrad

Bientôt : ariban

Tôt : bakir

Tard : hum agharr

Maintenant : al’à

Demain : Boukra

Le matin : ssabah

Le soir : bila-ï

Hier : mbéleh